L'appartement, qui est situé au dernier étage d'un immeuble des années 1930 dans le centre de Milan, a été agrandi en annexant les espaces auparavant inhabitables du grenier. À toutes fins utiles un étage supplémentaire, et en fait la surface a presque doublé: 46 + 41 m². De plus, au plus haut niveau, il était possible d'avoir un coin nuit indépendant avec deux chambres et une salle de bain, tandis qu'à l'étage de l'entrée, le salon s'ouvre et devient un environnement unique confortable. Les intérieurs, ensuite revisités par une restructuration radicale, acquièrent luminosité et légèreté: peu de meubles qui mettent l'accent sur le design sans sacrifier la praticité des solutions.
Cliquez sur les images pour les voir en plein écran
- Dans la pièce à vivre, quelques éléments essentiels se détachent sur le fond des murs blancs et du parquet en chêne naturel: le petit espace apparaît ainsi plus grand. Dans la zone de conversation, à côté du canapé recouvert de tissu gris, une assise design des années 50. • Canapé: Mdf Italia • Fauteuil inclinable : RAR by Vitra, design Charles & Ray Eames • Peinture: Roberta Di Girolamo • Climatisation: Art Cool Mirror de LG
- La salle à manger est meublée d'une table en palissandre des années 1970, complétée par des chaises design; au-dessus du sommet, une suspension scénographique formée par une composition de feuilles de papier japonais.
1) A COPIER - ASSISE EN CARTON / TABLE BASSE: Extrêmement légère, résistante et surtout très écologique, car elle est fabriquée dans un matériau recyclé et recyclable: voici un complément en carton ondulé, jolly multifonctionnel dans l'espace de conversation. Petite table ou siège, s'ouvre comme un éventail et fixé avec un velcro, devient un plateau de table rond; lorsqu'il est fermé, il prend très peu de place.
• Lampe: Zettel'Z 5 d'Ingo Maurer (740 euros) • Chaises: Lubekka de Cassina, design A. Branzi
- 2) A COPIER - UNE LANTERNE POUR LIVRES : un accessoire d'ameublement au goût ethnique révèle une fonction nouvelle et inattendue: d'un diffuseur de lumière il devient un contenant original pour les livres de poche à garder à portée de main, empilés l'un sur le dessus du autre par ordre de grandeur. Les quatre côtés vitrés de la lanterne la transforment alors en un exposant reposant au pied de l'escalier. 3) A COPIER - LA PLANTE AU CHAPEAU: Appuyé sur le dessus de la vitrine, un vase en plastique anonyme change d'apparence "recouvert" d'un chapeau de paille mexicain , d'où émergent les longues tiges d'orchidées avec un effet agréable. À l'intérieur du chapeau, cependant, il est nécessaire de prévoir une soucoupe en plastique pour retenir l'eau de l'arrosage.
Dans une très petite taille, il était possible de créer une cuisine équipée et complète en utilisant trois côtés avec une composition en fer à cheval qui laisse de l'espace au centre pour se déplacer facilement: 6,24 mètres carrés sur la surface de l'environnement. Les colonnes du réfrigérateur et du four ont été insérées dans la zone la plus haute du sous-sol qui est donc pleinement exploitée jusqu'à une hauteur d'environ 200 cm. Dans les trois secteurs qui composent la cuisine (260 + 240 + 180 cm), les éléments bas et hauts alternent, selon l'espace disponible, avec des modules verticaux.
- La kitchenette, ouverte sur le reste de la pièce, occupe toujours une zone très bien identifiée, abaissée par la dalle de l'étage supérieur; la composition personnalisée exploite également le volume du sous-sol. Les câbles exposés et les finitions en acier inoxydable donnent une touche industrielle à cette zone de la maison. Dans la cuisine, la composition est en laque blanche brillante, le dessus et les appareils en acier inoxydable anti-traces de doigts. Les surfaces des murs sont protégées de l'eau et de l'humidité avec un revêtement en résine, le même que celui utilisé pour l'escalier. • Programme cuisine: Varenna de Poliform • Réfrigérateur: Whirlpool • Revêtements en résine: Gobbetto • Éclairage: Ya Ya Ho par Ingo Maurer
4) COPIER - UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE VISIBLE: pour éclairer le salon et la cuisine, au lieu des points lumineux individuels, il y a une "sculpture lumineuse" composée de spots et de petites sphères installées le long d'un système de câbles où le courant il est en basse tension grâce à un transformateur. L'effet est celui d'un système électrique apparent, très high-tech, obtenu cependant avec un programme d'éclairage design. 5) À COPIER - LE VASE À DÉCHETS: dans la partie inférieure du sous-sol se trouve une amphore en céramique émaillée rouge: une pièce précieuse de l'artisanat de Lecce qui met en valeur une fonction habituellement considérée comme «cachée»: à l'intérieur de la cavité le conteneur à déchets est en fait inséré.
ÉTAPES DE MAÇONNERIEPour relier les deux étages, un escalier d'angle en béton armé a été créé, avec un parapet en verre trempé.
● La structure se compose d'une base en maçonnerie sur laquelle une rampe linéaire avec des marches en porte-à-faux est insérée dans le mur d'enceinte. En dessous, le volume du sous-sol reste libre et peut être utilisé pour loger le mobilier, comme dans une niche.
● Cette disposition à 90 ° des deux parties de l'escalier, avec un palier intérieur à une hauteur d'environ 50 cm, répond à un besoin pratique: elle permet de développer toutes les contremarches des marches à la hauteur disponible et d'accéder au premier étage sans augmenter la pente de la rampe. Un escalier de ce type, en plus des avantages pratiques, a également un fort impact esthétique qui en fait le protagoniste de l'environnement.
Mode de réalisation La structure porteuse est constituée de socles en fer mis en place à la base et à l'arrivée de l'escalier et reliés par des poutres latérales fixées le long de la pente; la base des marches et des contremarches des marches est également en fer.
● Le béton est coulé sur l'armature en fer. Une fois sèches, les surfaces des escaliers ont été protégées par un revêtement en résine transparent qui augmente la résistance du matériau dans le temps.
- Dans le coin nuit, situé au niveau des combles, les plafonds sont plus bas au niveau de la pente: des fenêtres en ruban ont été créées pour éclairer les pièces qui longent le périmètre des pièces.
6) A COPIER - CLIP ON THE WINDOWS: un système pratique pour fermer et ouvrir les rideaux: les petits draps en lin noir et blanc sont fixés au cadre du dormant de la fenêtre avec des piquets en acier comme ceux pour le linge, mais si petits qu'ils sont presque entièrement invisible. L'effet est celui des mouchoirs plats. 7) À COPIER - TV RÉGLABLE: sur la table de chevet, elle aurait été trop proche, sur le mur opposé trop loin: au lieu de cela, accroché au mur avec un bras réglable, l'écran plat du téléviseur est au contraire à la bonne distance. Et le mécanisme lui permet de pivoter jusqu'à 180 ° pour une vision parfaite de n'importe quelle position.
- L'entrée de la chambre principale se trouve au bout du couloir qui distribue également les autres pièces de l'étage supérieur. 8) À COPIER - PORTE DE MIROIR: c'était la porte vitrée d'un ancien bureau de tabac du Salento, maintenant - rénovée avec une nouvelle finition blanche brillante - encadre un miroir vertical. La vitre d'origine de la porte a en effet été remplacée par un miroir , tout en conservant le "sombre" préexistant qui peut être fermé en cas de besoin.
- La petite pièce reçoit la lumière naturelle de deux côtés: ainsi que de la fenêtre ruban, également d'un petit balcon découpé dans le grenier. Il est meublé d'un lit en textile qui a le conteneur sous le filet; les tables de chevet sont différentes les unes des autres. • lit: Poliform • Blanc table de chevet: Mdf Italia • Lampe de table: Ingo Maurer
Sur l'un des petits côtés de la chambre double, la construction d'un épaulement en maçonnerie a permis d'élargir un renfoncement de l'usine existante de manière à obtenir une longueur et une profondeur suffisantes (environ L 300 x P 110 cm) pour obtenir une armoire-dressing équipée, ouvert sur la chambre.
● D'un point de vue réglementaire, la surface du dressing (ici 3,30 m2), s'il est accessible depuis la chambre, s'ajoute à celle de cette dernière, permettant d'atteindre la superficie minimale requise par la réglementation en matière de construction et d'hygiène ( la chambre double doit généralement mesurer au moins 14 mètres carrés). L'organisation interne Le dressing, sans éléments cloisonnés ni fermés, ne fait qu'un avec la chambre, élargissant sa profondeur et modifiant les perspectives. Pour l'équipement intérieur, nous avons pensé à des meubles qui meublent sans l'alourdir, volontairement pas à pleine hauteur pour ne pas être trop menaçants.
De plus, l'espace entre le dessus du meuble et le plafond peut être utilisé pour ranger des boîtes et des objets encombrants.
● Les modules personnalisés, en finition gris mat, sont répartis sur trois côtés: les portants à vêtements alternent, les compartiments ouverts et fermés, les tiroirs et les casiers à chaussures.
● La profondeur du dressing a permis l'insertion d'éléments de 60 cm de profondeur, laissant de l'espace au centre pour servir de dressing.
- Dans la salle de bain à l'étage supérieur, malgré la petite taille, il était possible d'exploiter trois côtés, en utilisant le court en face de l'entrée pour insérer la baignoire dans la sous-fenêtre. Au sol et au mur, des carreaux de grès beige ont été installés; en chêne clair le meuble sur mesure sur lequel repose le lavabo de forme carrée. Et il y a aussi la touche ethnique de la lanterne avec des bougies. • Baignoire: Duravit • Lavabo: Ceramica Flaminia • Carreaux: ciment Manhattan de Porcelanosa
9) A COPIER - MIROIR AVEC FRIEZE: Celui au dessus du lavabo, sans cadre, a été complété par l'ajout, sur le bord supérieur, d'un élément décoratif artisanal. Il s'agit d'une frise entièrement en bois de noyer massif qui a été réalisée par un ébéniste toscan et adaptée au contexte. Le dos a été fixé au mur avec une colle spéciale. 10) A COPIER - COFFRE AVEC MEUBLE: pour alléger visuellement le petit espace, aucun meuble ou meuble à tiroirs n'a été inséré au sol sous le dessus de l'évier suspendu. Juste une malle en osier traditionnelle, achetée lors d'un voyage au Maroc.
Nouvelles fenêtres et sous-fenêtres récupéréesLors de la rénovation, tous les luminaires de l'étage inférieur, fenêtres et portes-fenêtres, ont été remplacés par des modèles étanches à double vitrage à faible émission qui, en réduisant les dispersions, garantissent une meilleure isolation thermique des pièces, aussi bien en été qu'en hiver. Ils sont en aluminium qui, peint en gris anthracite, prend un aspect similaire à celui du fer brut.
• La situation était différente au niveau des combles où, avant l'intervention, les fenêtres étaient absentes: il n'y avait que de petites ouvertures, insuffisantes pour garantir les bons rapports aéro-éclairage des pièces.
• Il a été décidé d'installer des fenêtres à ruban dans les chambres et un cadre plus petit, mais toujours horizontalement également dans la salle de bain, en les plaçant sur le mur à la hauteur maximale autorisée, sous la pente du toit.
• Considérant que dans le grenier les murs sont plus bas que ceux de l'étage inférieur, cette solution permet d'obtenir deux résultats: mettre en valeur la luminosité naturelle au maximum et tirer le meilleur parti de la hauteur de la sous-fenêtre. Dans la salle de bain, par exemple, la fenêtre à environ 100 cm du sol vous permet d'utiliser la zone inférieure pour insérer la baignoire complète avec des robinets muraux.
Projet : arch. Avi Maron Studio Il Prisma, Milan www.ilprisma.com, Tél.02 / 89096133
Photo : Cristina Fiorentini