Deux identités opposées se rencontrent dans les intérieurs de l'appartement milanais: les caractéristiques architecturales traditionnelles de l'enveloppe du XIXe siècle sont à la base de solutions contemporaines dans la gestion des espaces et dans le choix du mobilier, des matériaux et des systèmes d'éclairage. L'aménagement a conservé - malgré tous les changements de rénovation - une division claire entre les pièces de vie et la zone de couchage de la maison: c'est la forme de l'usine elle-même, avec une entrée dans la zone centrale, qui suggère cet agencement intérieur. Une amélioration importante pour une si grande maison a été la construction de la deuxième salle de bain et d'une buanderie cachée dans l'armoire. Quant aux finitions, il y avait quelques éléments caractéristiques, absolument à sauvegarder: dans les sols d'origineLes parquets précieux et les carreaux décorés qui recouvrent respectivement les espaces de vie et les zones de passage ont donc été préservés; même les fenêtres en bois et les stucs en plâtre au plafond et au-dessus des portes sont des traces évidentes de l'histoire du lieu. Tout le reste est moderne, caractérisé par la fonctionnalité et le confort, avec des meubles sur mesure et de production discrets par des tons neutres de blanc et de gris.
Cliquez pour voir des images en plein écran de la maison avec des sols d'origine
- L'espace dédié à la zone de conversation dans le double salon est bordé d'un grand canapé (c'est le modèle Valley de Kappa Salotti): recouvert de tissu de coton écru, il comporte un élément chaise longue qui forme le coin. Après tout, le mur équipé sur mesure couvre environ la moitié de la hauteur disponible, alternant les espaces pleins et vides dans une composition d'éléments muraux de différentes tailles en laque blanche et grise; la structure est complétée par une boiserie sur laquelle est fixé le maxi moniteur du téléviseur: il se compose de deux panneaux de la même teinte de gris que le meuble.
1. Dans la nouvelle salle de bain, porte affleurante
La zone de service des stores, construite de toutes pièces, s'ouvre sur la zone entre l'entrée et le séjour. Pour rendre sa présence la plus discrète possible, elle est fermée par une porte affleurante qui, lorsqu'elle est fermée, fait corps avec la paroi gris clair: la seule saillie est celle de la poignée.
2. Collage de parquet
Dans la pièce à vivre, les revêtements de sol sont tous en lamelles de chêne ancien. Dans la bande centrale du salon, le parquet caractérisé par le motif à chevrons est d'origine du début des années 1900 et n'a subi aucune modification, hormis un entretien et un léger ponçage; le long du périmètre et dans le couloir devant l'entrée de la salle de bain, les éléments à pose courante ont été ajoutés lors de la rénovation, cependant, en utilisant du bois de récupération de l'époque.
Dans le salon allongé, la bande centrale a surtout été utilisée, laissant les murs libres: la position du mobilier définit deux zones principales en perspective, la salle à manger et la zone conversation-TV. La table avec un plateau en verre épais et une base centrale composée de pieds entrelacés est le modèle Shangai de Riflessi, les chaises monocoques sont les Flow de Mdf Italia. La lampe à arc Twiggy de Foscarini illumine le dessus.
3. Éclairage avec des appliques et des lampadaires
Pour la lumière ambiante de la pièce à vivre, à quelques exceptions près (comme dans la cuisine), les types de corps d'éclairage ont été préférés comme alternative aux suspensions centrales. Compte tenu des hauteurs et largeurs des volumes, les appliques murales et les lampadaires offrent un effet lumineux plus diffus et enveloppant.
4. Les stucs en plâtre
En léger relief, ils ornent les plafonds du salon avec des cadres et des frises. Outre l'aspect ornemental, les stucs permettent également de marquer davantage les différentes zones fonctionnelles dans lesquelles l'environnement est divisé. Restaurés et restaurés lors de la rénovation, ils ont été peints avec de la peinture à l'eau blanche.
Dans la cuisine dînatoire, le mobilier de la composition en ligne et le bloc central ont été réalisés sur mesure: les portes sont en laqué blanc mat, les plateaux et la contremarche entre les bases et les éléments hauts sont en quartzite noir. A côté de la table de cuisson à gaz en inox, la colonne du four intègre le multifonction et le micro-onde (de Miele), l'un sous l'autre; le réfrigérateur est un modèle autoportant encadré par une niche spécialement prévue dans l'armoire. L'île, éclairée au centre par la lampe Big Bang de Foscarini, est à la fois une table à manger, un plan de travail et un récipient à une extrémité.
5. Lumière jaune en haut
Au-dessus de la composition de la cuisine, qui atteint la hauteur du chambranle de porte avec colonnes et éléments muraux, une bande LED a été installée sur toute la longueur: elle produit une lumière diffuse et chaleureuse, avec une teinte jaune. De bas en haut, un éclairage indirect et doux qui «embrasse» l'environnement dans son ensemble.
6. La climatisation est canalisée
L'abaissement du plafond d'entrée et du couloir a également pour fonction de loger les éléments du système de refroidissement canalisé. Un groupe de condensation interne et externe sont installés sur le balcon du palier; les grilles d'alimentation en air sont positionnées dans les différentes pièces, dans la partie supérieure des murs. Pour le chauffage, le système traditionnel a été maintenu avec des radiateurs en fonte.
7. Le décor au-dessus de la porte
Dans la cuisine, complétez le haut du jambage. En bois émaillé blanc, avec un léger contraste avec le fond gris du mur, il a été réalisé à la main par des artisans alpins.
8. Faux plafonds et contre-murs
Étant donné que la rénovation a impliqué d'importants travaux d'ingénierie d'usine dans la cuisine et dans les salles de bains, l'abaissement du plafond d'environ 40 cm dans les zones de passage ainsi que les contre-murs du couloir ont été réalisés avec la fonction technique fondamentale de loger les câbles électriques et les tuyaux de plomberie. La profondeur créée par les contre-murs a également été exploitée pour créer des niches et insérer les modules de la bibliothèque ouverte, réduisant sa taille.
Les zones de distribution de la maison, l'entrée et le long couloir sur lequel les pièces s'ouvrent, répondent à des critères typiques des maisons d'époque et les éliminer aurait signifié la dénaturer. Sans modifier l'agencement, ces espaces de passage ont été redimensionnés en hauteur et largement exploités avec des solutions sur mesure, spacieuses mais à faible impact visuel. Dans la zone d'entrée, devant la porte, la bibliothèque ouverte (par MDF Italia) avec des compartiments de différentes formes et tailles est partiellement insérée dans la profondeur formée par le contre-mur nouvellement construit. L'espace en face est éclairé par des spots encastrés, comme l'intérieur des niches au premier plan.
9. Un tapis de dalles
Sur toute la longueur disponible, de l'entrée à la fin du couloir, le sol est en dalles de béton originales du début du XXe siècle qui forment un tapis décoré de motifs floraux géométriques en trois couleurs. Le cas échéant, le revêtement a été restauré en ajoutant des éléments récupérés dans d'autres pièces de la maison.
10. La boussole à l'entrée
Une autre caractéristique typique de la maison d'époque est la porte avec un compartiment intermédiaire qui est interposé entre la porte de sécurité et l'atrium, agissant comme un filtre: un type de passage qui garantit une plus grande intimité, isole de froid et chaud et peut également être utilisé avec un cintre.
Les trois chambres qui s'ouvrent sur le couloir donnent sur la cour intérieure, très tranquillement. Dans la chambre principale, un dressing a été découpé dans un coin qui occupe environ un tiers de la superficie totale. En regroupant tous les éléments à contenir dans l'armoire, l'environnement peut être meublé de manière essentielle avec un lit textile comme protagoniste et des couleurs ultra-claires pour les finitions
Les trois chambres qui s'ouvrent sur le couloir donnent sur la cour intérieure, très tranquillement. Dans la chambre principale, un dressing a été découpé dans un coin qui occupe environ un tiers de la superficie totale. En regroupant tous les éléments à contenir dans l'armoire, l'environnement peut être meublé de manière essentielle avec un lit textile comme protagoniste et des couleurs ultra-claires pour les finitions.
11. Grandes hauteurs
Dans la chambre principale et dans les autres pièces de l'aire de repos, comme il n'y a pas d'exigences système ou liées à l'installation de projecteurs, le choix n'a pas été d'abaisser les plafonds. En effet, en peignant les hautes bandes des murs en blanc comme le plafond, les hautes hauteurs jusqu'à 330 cm sont mises en valeur.
12. Les fenêtres et les portes sont d'origine
Tous les cadres de fenêtres, ainsi que la plupart des portes intérieures sont en bois émaillé blanc, certains préexistants, d'autres remplacés sur le modèle des originaux; la finition est également étendue à la zone sous-jacente et aux bandes latérales. Dans les chambres il n'y a pas de volets, mais des volets - coulissants ou battants - en plus des volets intérieurs, finis comme les fenêtres. Le choix général était de n'inclure aucun type de rideaux.
Dans la salle de bain principale, la réalisation d'épaulements latéraux qui «coupent» la pièce dans un sens transversal a permis de distinguer deux zones: celle à l'entrée avec lavabo et douche et une plus intérieure avec sanitaires et baignoire. La composition du lavabo, avec monobloc, élément suspendu, élément mural et miroir est de Casabath. Les revêtements de sol et de mur sont en kerlite gris tourterelle.
13. Deux éléments suspendus
Dans la salle de bain, la zone du lavabo est résolue avec deux éléments qui ne reposent pas au sol: le monobloc en quartzite blanc avec vasque intégrée et le meuble sous-jacent sont fixés au mur avec une disposition décalée. La solution suspendue allège l'effet visuel, n'interrompt pas la continuité du sol en grès et facilite son entretien.
14. Revêtements en grès laminé
Dans les zones de service uniquement, les sols et la partie du mur au-dessus de l'évier sont recouverts de dalles de ce matériau. De grandes dimensions, 100 x 300 cm, ils se caractérisent par des épaisseurs réduites de seulement 3 mm: il est donc généralement possible de les poser sur le revêtement existant, sans le retirer. Des produits présentant des caractéristiques techniques similaires sont proposés par différentes sociétés.
- Dans le couloir sur lequel s'ouvrent les pièces, la continuité est soulignée par la «passerelle» au sol en tuiles décorées qui s'étend d'un côté à l'autre. En cours de route, un double renfoncement d'environ 3 mètres de large a été fermé par des portes et utilisé comme débarras et pour installer - l'un sous l'autre et bien caché - machine à laver et sèche-linge.
Dans le grand appartement, d'environ 140 mètres carrés, l'idée du projet était de maintenir une distribution traditionnelle: espaces de vie et de couchage bien répartis, désengagés du filtre de l'atrium, et cuisine dînatoire complétée par un espace convivial; pas même le long couloir, élément typique des maisons d'époque, n'a été perdu. En revanche, les solutions visant à mettre à jour la maison ne manquent pas: voies internes fluides, modules conteneurs et buanderie dans la niche, séparation coulissante entre le salon et la cuisine, un environnement de service supplémentaire. 
Des trois chambresobtenu dans le coin nuit, la chambre principale occupe la plus grande pièce. La forme trapézoïdale, due à la présence de la paroi périphérique oblique, ne pénalise pas la disposition interne; il était en effet possible de faire bon usage du coin, avec un dressing équipé sur deux côtés.
La deuxième salle de bain , utilisée dans le salon, a été créée dans le couloir entre l'entrée et le salon. De taille minimum et aveugle, il est uniquement équipé d'un lavabo et de toilettes; la zone de service plus complète ouvre plutôt sur le couloir qui distribue également les chambres.
La cuisine occupe un espace indépendant, avec double accès depuis l'entrée et depuis le séjour. Il est relié à ce dernier par une porte coulissante escamotable, à l'intérieur de la paroi, formée par un double panneau en verre gravé.
Projet : arch: Mario Redaelli, Studio R2 +, Oggiono (Lc), www.r2piu.com - Styliste : Laura Mauceri
Photo : Adriano Pecchio