L'appartement traditionnel est situé dans un immeuble d' appartements dans le centre de Milan , à quelques pas du parc Sempione et de la Civic Arena. L'immeuble date de la fin du 19ème siècle : tout en conservant les traits caractéristiques de la maison d'époque et sans jamais «dénaturer» l'essence du lieu, la rénovation de l'appartement traditionnel impliquait de moderniser les espaces et de définir un nouveau rythme interne.
L'objectif était avant tout de gagner des environnements pleinement habitables en abandonnant les couloirs et les couloirs de l'appartement traditionnel. Dans les maisons d'époque, en particulier celles des villes du nord de l'Italie, il n'y a jamais de pénurie de zones de transit souvent surdimensionnées, certes de grand charme mais qui emportent de précieux mètres carrés. Dans cet appartement traditionnel, une organisation plus fluide a donc été optée , avec un agencement qui prévoyait une succession de pièces de passage et plus de filtres entre les deux.
Dans ce schéma, rendu moins rigide, une structure a été conçue à l'intérieur de l'appartement traditionnel basée sur la conception d'une unité murale qui rend l'espace ouvert du salon plus moderne et fonctionnel; des solutions de rangement pleine hauteur ont également été adoptées dans la cuisine et dans la chambre. Des traces du passé de cet appartement traditionnel peuvent être trouvées dans la conservation des fenêtres originales en verre et en bois, ainsi que dans les meubles rembourrés et dans certains meubles vintage, design à feuilles persistantes, pièces de famille et collections précieuses : des livres au verre Venini, des objets d'origine ethnique aux peintures qui embellissent les murs.
Galerie
Le projetL'appartement traditionnel est caractérisé, même au niveau de l'usine, pour certains aspects typiques des maisons du passé . En particulier, la présence d'une épaisse paroi dorsale qui traverse le volume contraint la répartition des pièces et leurs dimensions respectives. Le chemin intérieur, avec un motif en forme de L, prévoit donc que de l'entrée on procède - par un court passage - vers la cuisine puis dans le salon, qui mène à la chambre double, complète avec salle de bain à usage exclusif, et à l'autre chambre. Il n'y a donc pas de distinction claire entre les zones de jour et de nuit de la maison .
- Le salon et la chambre double de l'appartement traditionnel se succèdent, tous deux face à la façade principale de l'immeuble, vers la rue.
- Dans l' espace ouvert du salon, la salle à manger et l'espace de conversation sont disposés en séquence. La bibliothèque pleine paroi du côté opposé à celui des fenêtres fait le lien entre les deux espaces.
- Au-delà de la zone d'entrée de l'appartement traditionnel, un court couloir désengage la salle de bain principale et dirige le chemin vers la cuisine et les autres pièces de la maison.
- Le mur d'enceinte aveugle bordant la propriété adjacente et délimitant l'entrée, la cuisine et la salle à manger est oblique, mais cela n'affecte pas beaucoup l'agencement du mobilier. Les penderies devant l'entrée ont en effet des profondeurs variables afin de camoufler la tendance inclinée du mur qui était alors laissé libre sur le reste de sa longueur.
- Une terrasse de forme carrée fermée par des murs de part et d'autre remplit le volume entre la cage d'escalier de la copropriété et la chambre: la cuisine et la salle de bain donnent sur cet espace ouvert. Deux autres balcons plus petits sont accessibles depuis le bureau et, de l'autre côté, depuis le salon
Dans le salon, l'espace de conversation et l'espace convivial se succèdent. Au premier plan, la table ronde est le modèle Bisanzio 165 du Studio Simon by Cassina, design Hiroyuki Toyoda, avec un plateau composé de deux panneaux de bois laqués qui forment un S. Après tout, le mur du salon est caractérisé par une symétrie de composition: au-dessus des deux fauteuils jumeaux, les cadres muraux sont disposés en pyramide. La table basse avec plateau en verre est Burano by Studio Simon by Cassina. Les radiateurs du système de chauffage indépendant, en fonte sur le modèle de ceux d'origine, sont de l'Irsap.
Dans le nouvel agencement, la cuisine est devenue un espace traversant qui relie la zone d'entrée au salon: en adoptant cette solution, une alternative plus fonctionnelle a été trouvée au couloir préexistant qui impliquait une perte d'espace de vie. Depuis le salon, le mur-bibliothèque met en valeur la nouvelle perspective à travers les deux passages. Au-dessus de la bibliothèque, pour combler la distance du plafond (qui dépasse 3 m), un remplissage a été créé qui cache les fentes et le système de climatisation. L'air est fourni par une seule grille centrale intégrée dans le panneau de placoplâtre. Entre le salon et la cuisine, le sol est uniformisé par le revêtement de parquet en chêne: c'est un produit préfini qui a été posé directement sur le support existant sans le retirer.Les planches aux bords rectifiés et à la finition semi-mate forment une surface homogène avec des joints presque invisibles.
Dans le salon, les meubles et les portes coulissantes ont été réalisés sur un design de l'atelier de menuiserie Emmequattro comme les autres éléments sur mesure de la maison.
La bibliothèque, un portail plein murDans la zone de vie de l'appartement traditionnel, c'est l'élément le plus caractéristique du projet: en utilisant le mur d'épine épaisse qui traverse centralement la maison dans le sens longitudinal comme point de support, une bibliothèque-armoire conçue sur mesure a été créée qui occupe pleine longueur disponible. La structure encadre également les passages (90 cm chacun) qui relient le salon à la cuisine puis, plus loin, ceux qui communiquent respectivement avec la chambre des enfants et avec le bureau. Réalisée par le menuisier, la bibliothèque est en mdf laqué blanc matet il est composé de colonnes de quatre largeurs différentes alternées (entre 34 cm et 45 cm), divisées par des étagères afin d'obtenir une composition régulière mais non rigide. Les hauteurs des étagères sont également variables, avec des cadres adaptés pour afficher divers objets tels que des livres d'art, des petits volumes, des photos encadrées. La profondeur de l'armoire est de 40 cm; entre le dos et le mur derrière celui-ci un espace d'une épaisseur d'environ 15 cm était alors prévu: dans cet espace, les panneaux de porte - toujours en mdf laqué blanc - peuvent glisser et disparaître complètement, fermant les accès à la cuisine et aux autres pièces si nécessaire. Les éléments de rangement et les portes et fenêtres forment ainsi une structure intégrée dans son ensemble, un véritable mur équipé sur mesure qui remplit plusieurs fonctions.
Grande et lumineuse, donnant sur une terrasse intérieure, la cuisine est équipée au centre d'un îlot allongé aux fonctions opérationnelles bien identifiées, dans le signe d'une convivialité généreuse plutôt que d'un espace de travail dédié uniquement à la préparation culinaire . D'un côté, il y a les zones de cuisson et de lavage, devant un comptoir de collations; pour éclairer sur toute la longueur, une série de lampes composées d'ampoules transparentes et de câbles rouges qui rappellent les nuances de la grande toile sur le mur et la finition des tabourets. Pour l'îlot de cuisine, la structure en Corian® blanc offre une solution élégante d'une grande légèreté visuelle dans un matériau technique homogène sur toute son épaisseur, de grande valeur et facile à entretenir. La surface continue, avec une finition mate,intègre sans coutures apparentes le renfoncement de la cuvette de l'évier. Le robinet à tige haute est installé directement sur le dessus. Dans le bloc qui abrite la zone opérationnelle, la plaque de cuisson à gaz avec aspect acier inoxydable est de Smeg; le robinet qui complète l'évier intégré est B_Level de Barazza. Sur le côté du comptoir snack, les tabourets de bar à structure en acier sont le modèle Gaja de Cassina. Les suspensions sont de Cargo.
Optimiser l'espaceComme nous l'avons déjà vu, la rénovation des intérieurs de l'appartement traditionnel a entraîné la nécessité de transformer les zones de passage en espaces pleinement habitables . La cuisine est le cœur de ce concept d'aménagement renouvelé: dans sa position actuelle, entre le couloir de l'entrée et le séjour, elle perd presque la connotation d'un environnement de service. Tout au centre : occupant une pièce de passage, la cuisine devient un chemin obligatoire pour accéder au salon et aux chambres de l'espace nuit. Il devient donc forcément l'antichambre, la "carte de visite" de toute la maison. L'environnement est délimité par deux murs dorsaux porteurs et par un mur d'enceinte avec une course oblique, peu exploitable. C'est donc pour des raisons à la fois structurelles et esthétiques-stylistiques le choix de concentrer la plupart des éléments essentiels non pas sur les côtés mais au centre , dans l' îlot multifonction qui intègre les zones de cuisson et de lavage , le four et un comptoir snack très confortable. . Sur le seul mur entièrement utilisable, celui en bordure de la salle de bain, une armoire pleine hauteur sur mesure avec réfrigérateur et colonnes de garde-manger a été insérée.
La chambre principale occupe la zone adjacente au salon; dans les choix stylistiques, le mobilier contemporain et les solutions sur mesure à contenir s'harmonisent avec certaines caractéristiques originales qui ont été préservées, comme la porte intérieure en bois laqué blanc et en verre, élément typique des maisons d'époque. Le lit en textile avec tête de lit rembourrée est complété par un ensemble de lin coordonné. Soffio et des coussins Pernice, coll. Birch, tous de Fazzini Home. Sur la table de chevet, la lampe de table design est Tahiti de Memphis, design Ettore Sottsass: elle reproduit les formes stylisées d'un oiseau au long bec.
Le portail utilisé comme élément architectural pour marquer le passage d'une pièce à une autre se retrouve dans la solution créée entre la chambre double et la salle de bain à usage exclusif. Dans ce cas, les éléments modulables qui le composent encadrent le passage d'accès à l'espace de service adjacent sur les côtés et en haut: lorsque cela est nécessaire, une porte battante s'aligne au ras de ceux du meuble environnant et se camoufle avec eux . En ajoutant la profondeur de l'armoire et l'épaisseur du mur derrière elle, on crée un court couloir qui mesure près d'un mètre de long.
Le cabinet continue …Le système de garde-robe intégré dans la chambre double de l'appartement traditionnel a été conçu en totale continuité avec le mur équipé du salon que nous avons observé en détail dans les pages précédentes. C'est une structure unique qui se développe le long du même côté avec une profondeur uniforme, afin d'avoir un alignement parfait . Le seul élément de détachement entre la bibliothèque et l'armoire est la cloison qui sépare le salon de la pièce. Comment cela se fait: le long du mur de la pièce, le système se compose de deux armoires à double porte (125 cm de large chacune) et d'une seule colonne à l'extrême gauche; en haut, il y a une série d'autres compartiments de conteneurs avec ouverture push-pull; et dans la bande supérieure un remplissage de plaques de plâtre a été créé qui, d'une manière similaire à la solution de salon, complète la structure et masque en même temps les fentes et le système de climatisation.
Il y a deux salles de bain dans la maison: la plus grande et la plus complète, avec une grande douche en maçonnerie, est celle à l'usage exclusif de la chambre principale. L'autre, accessible depuis le hall d'entrée, dispose d'une petite piscine. Pour les unir, la résine se termine en beige. Dans la salle de bain de la chambre principale, le lavabo à poser est le modèle Cupola, coll. Washtrend par Alicrite / Primek. Les sanitaires suspendus font partie de la série Link de Ceramica Flaminia; tous les robinets, y compris ceux pour la douche et la pomme de douche, sont de Zazzeri. Le sèche-serviettes mural est d'Irsap, les spots encastrés de Viabizzuno. Les éponges et le tapis sont de coll. Up & Down par Fazzini Home.
Dans la petite salle de bain, le lavabo suspendu est le modèle Miniwash de Ceramica Flaminia, conçu par Giulio Cappellini, avec des robinets de Zazzeri. Le conteneur ci-dessous est de la série I Componibili de Kartell, design Anna Ferrieri Castelli. La deuxième salle de bain, accessible depuis le salon de la maison, est accessible depuis le couloir suivant l'entrée. Cet espace remplit la fonction d'antichambre conformément à ce que prescrit la législation: deux portes doivent en effet séparer la zone dans laquelle les sanitaires sont installés de la cuisine adjacente. Malgré la petite taille, l'environnement est bien exploité le long de trois murs avec la hauteur de la sous-fenêtre - sur le petit côté opposé à la porte - utilisée pour insérer une mini baignoire de 135 cm. La zone lavabo est résolue avec un modèle de lavabo suspendu qui ne prend pas de place au sol.
Transformé par la résineLes revêtements de ce matériau se sont avérés être une solution très pratique pour rénover et imperméabiliser les surfaces des deux salles de bain , au sol et sur toute la hauteur des murs. La première étape de l'intervention a consisté à enlever les anciens carreaux de céramique, à poser un enduit de finition et à effectuer ensuite une préparation avec consolidation et nivellement du support. Dans ce cas, nous avons procédé en préparant une rétine qui reçoit la première couche de résine. Le produit utilisé est un matériau cimentaire (90% résine-ciment) avec une esthétique très matérielle mais lisse et uniforme au toucher. Il est étalé à la truelle en plusieurs couches superposées pour une épaisseur totale de 3 mm au sol et 2 mm au mur. La dernière étape est réalisée avec un vernis transparent qui, appliqué au rouleau, garantit une étanchéité adéquate des surfaces à l'eau et à l'humidité.
Projet : arch. Raffaele Azzarelli et Giuliano Iamele, Milan, Tél.02 / 365859010 - www.rgastudio.it -
Photo : Claudio Tajoli Stylisme
: Rosaria Galli