Contenu traité
- Photo Appartement deux pièces de 75 m2 avec revêtements d'époque
- Le projet de rénovation
- Le parquet
- L'effet décoratif des carreaux de ciment
- Une trace des années 30
Au fil des années, on s'est habitué à voir de plus en plus de maisons de ville se transformer en grands espaces, sans murs entre une pièce et une autre et inspirés du modèle post-industriel des lofts. Cet appartement de deux pièces traditionnel milanais dans le quartier de Porta Venezia, dans un immeuble du début du XXe siècle avec des décorations Liberty , nous fait remonter le temps même dans son aménagement classique. On redécouvre ainsi le long et étroit couloir qui distribue les différentes pièces de l'appartement traditionnel de deux pièces: comme par le passé, il agit comme un filtre en introduisant des espaces et des fonctions distincts ; ce ne sont pas des mètres carrés perdus, mais un passage qui donne du souffle et qui représente une particularité essentielle de la maison. Quant à la cuisine,occupe une pièce indépendante et habitable , séparée du salon. Sur la base de ce schéma bien défini et non modifié, le projet s'est avant tout concentré sur la restauration conservatrice de matériaux de qualité : tout d'abord les carreaux de ciment qui recouvrent les sols des chambres, en alternant différents motifs et couleurs; même le parquet et les fenêtres en bois étaient en excellent état. D'autres interventions sur les finitions ont permis de redimensionner et de rééquilibrer les volumes des différentes pièces , caractérisées par les hauteurs considérables des plafonds et souvent par un développement de longueur prédominant.
Le projet de rénovation
Dans l' appartement traditionnel de deux pièces, le système interne est également contraint par la présence d'un élément structurel essentiel tel que la paroi dorsale qui délimite le couloir d'entrée . Cette dernière distribue toutes les pièces: d'abord, devant l'entrée, la chambre principale, puis la salle de bain, puis la cuisine indépendante qui comprend un espace opérationnel et un espace convivial. À la fin, s'ouvre le salon de l' appartement traditionnel de deux pièces, qui intègre également un bureau d'étude. L' exposition sur trois côtés diffuse la lumière à différents moments de la journée.
La chambre double de l'appartement traditionnel de deux pièces s'ouvre juste en face de l'entrée, a une double vue, avec une fenêtre et un petit balcon sur les deux côtés orthogonaux.
Entre le couloir et le salon, un volume de forme triangulaire s'est avéré parfait pour créer un petit placard dans l'appartement traditionnel de deux pièces, équipé d'éléments de conteneur sur mesure qui tirent pleinement parti de l'angle aigu.
Dans la cuisine, le coin entre la zone d'opération et la fenêtre est occupé par une colonne de copropriété qui contient les conduits de fumée et les tuyaux de chargement et de déchargement du système de plomberie de l'appartement traditionnel de deux pièces.
Au bout du couloir d'entrée de l'appartement traditionnel de deux pièces, le séjour est fermé par une double porte battante: en bois et verre dépoli, c'est l'une des fenêtres de la maison qui a été conservée. La transition entre les deux environnements est également marquée par le changement de revêtement de sol, des carreaux de ciment au parquet. Les deux revêtements étaient préexistants.
Le salon est éclairé par deux fenêtres séparées par une fine partie du mur. L'espace de conversation est meublé d'éléments bas qui laissent les murs libres: au premier plan se détache le jaune-orange de la chaise longue Camilla de Plinio Il Giovane, qui se démarque des canapés blancs et du gris des murs.
Le couloir se prolonge dans le grand salon: un espace au plan régulier avec une partie oblique du mur. La finition gris poussiéreux des murs met en valeur les frises du plafond et les profils du mobilier qui allient les pièces familiales à celles du design contemporain. Le couloir est assez grand et lumineux grâce aux tons chauds du sol en ciment; l'un des côtés longs a été utilisé pour insérer une armoire sur mesure (faite par Teak Arredamenti). Sur la face opposée, une huile sur toile de Teresa Maresca repose au-dessus des deux malles vintage.
Dans la zone de conversation, le canapé convertible adossé au mur du fond est le modèle Chelsea de Cargo, tandis que celui de droite, également recouvert de tissu blanc, avec trois sièges et des lignes plus carrées, est de Galbiati Arreda. La chaise blanche dans la zone d'étude est Flow de Mdf Italia. Le lampadaire en laiton à gauche est de Pline le Jeune … En plus du revêtement de sol, même les cadres et les profilés en plâtre du plafond ont été retrouvés intacts dans toutes leurs parties, et n'ont donc pas nécessité de travaux de restauration particuliers, autre qu'un normal plâtrage. Dans les maisons de la première moitié du XXe siècle, ils étaient un élément décoratif très utilisé: ils étaient fixés au support avec du mortier de ciment puis finis dans la même couleur que le fond ou, plus rarement, avec une teinte contrastée. Dans le salon,le blanc du plafond et des décorations en relief est encore plus mis en valeur par le gris poussiéreux des surfaces verticales autour, peintes avec de la peinture à l'eau.
Le parquet
Le salon est la seule pièce de l'appartement traditionnel de deux pièces où le sol est en parquet: un chêne massif qui met en évidence de légères imperfections et irrégularités, signes de vieillissement. Même la plinthe, dans une teinte légèrement plus foncée, n'a subi aucune modification. Les bandes, de 7 x 30 cm, sont clouées au support dans un motif à chevrons à l'italienne ; selon la tradition, ce schéma prévoit une bande périphérique et la nervure, c'est-à-dire un cadre de bandes disposées parallèlement les unes aux autres et perpendiculairement aux parois. Récupération naturelle: l'intervention de restauration impliquait le ponçage de la surface pour enlever la couche de peinture (pour une épaisseur d'environ 1 mm); de cette façon, le bois a été ramené à l'état brutet puis il a été décidé de le laisser comme ça. Il n'a donc été traité qu'avec une huile protectrice .
La cuisine, qui occupe un espace indépendant donnant sur un petit balcon, nous montre un autre «cliché» d'une maison traditionnelle. Sur le fond de l'échiquier posé au sol, le bloc opératoire compact basé sur le design est placé à côté d'une ancienne table de travail et de la table familiale ronde qui meublent l'espace convivial. La zone opérationnelle, à l'intérieur de la cuisine, est tout concentrée dans une mini composition en ligne faite sur mesure, en laque grise avec un plateau en stratifié effet grain; seul le réfrigérateur se trouve du côté opposé près de la fenêtre: un modèle autoportant de Samsung. La table rectangulaire est un ancien modèle de menuisier; la salle à manger ronde est une pièce de la fin du 19ème siècle, repeinte en noir. Les chaises en métal sont le modèle Bea de Plinio Il Giovane, la suspension au-dessus du plateau est Frisbi de Flos,conception Achille Castiglioni. La peinture murale est une aquarelle de Luciana Palazzolo.
Juste en correspondance avec la cuisine, de l'autre côté du couloir, la porte en bois à double battant ferme l'espace triangulaire d'un petit placard très utile. La fenêtre "importante", qui comme les autres de la maison a été rénovée dans sa finition blanche, suggère qu'il n'y a pas de compartiment de service derrière elle, mais une autre pièce habitable. L'espace convivial occupe le coin de la cuisine le plus proche de l'entrée. Sur le mur, les conduits du système de chauffage sont laissés exposés et finis le long du mur, comme c'était la coutume dans le passé; les radiateurs sont ceux en fonte préexistants. Les objets décoratifs suspendus sont des jeux thaïlandais pour enfants en osier.
L'effet décoratif des carreaux de ciment
Pourquoi penser à de nouvelles finitions alors que celles existantes sont bien conservées et répondent en outre pleinement aux tendances actuelles du rembourrage? Les carreaux de ciment ont donc été restaurés dans les différentes pièces de l'appartement traditionnel de deux pièces: leurs couleurs et leurs décorations identifient, avec une forte personnalité, les espaces de la maison, tout comme à l'origine.
Au début du XXe siècle , les carreaux de ciment représentaient le type de revêtement le plus utilisé dans les maisons de ville. Les carreaux de petite ou moyenne taille, parfois même hexagonaux, sont composés d'une base de ciment et de sable d'une épaisseur d'environ 2 cm et ont une finition de surface décorée de quelques millimètres; souvent les figures, géométriques ou florales, sont formées par la composition de plusieurs pièces. Dans cet appartement traditionnel de deux pièces, elles sont présentes dans le couloir, dans la cuisine, dans la chambre et dans la salle de bain. L'intervention de récupération a consisté à nettoyer les surfaces avec du savon de Marseille et à les polir à la cire d'abeille pour restaurer l'éclat naturel de la matière.
1. Dans la chambre, la composition géométrique est en trois couleurs sur fond blanc. Les mêmes dessins, produits à l'époque, se retrouvent dans de nombreux appartements milanais des années 1930 dans le quartier de Porta Venezia.
2. Dans le couloir, la décoration géométrique-florale se concentre sur des tons vifs de jaune et d'orange, entrecoupés de gris. Le motif est composé de la juxtaposition de quatre carreaux de 20 x 20 cm.
3. Dans la cuisine, «l'échiquier» de carreaux de ciment est composé de carreaux de 20 x 20 cm, chacun décoré de quatre carrés colorés alternant entre le blanc et la brique. Un double cadre linéaire est prévu le long du périmètre de la pièce.
Pour la zone de couchage de l'appartement traditionnel de deux pièces, le choix de conception a été de n'avoir que la grande chambre double car il n'était pas nécessaire de créer une deuxième pièce plus petite. L'environnement, qui occupe le grand espace d'angle devant l'entrée, présente également l'avantage d'une double exposition et donc d'une luminosité exceptionnelle: suivant la tendance à la reprise conservatrice qui distingue l'intervention dans son ensemble, le le sol existant a été préféré à toute alternative, également parce que la décoration géométrique elle-même crée l'effet d'un grand tapis. Pas de placards dans la chambre, la longueur du couloir servait à les insérer. Devant le lit, entre la fenêtre et la porte,Au lieu de cela, nous avons opté pour la structure légère et ouverte d'une bibliothèque en sections de fer avec des étagères à hauteurs décalées. C'est un modèle de bureau des années 70, facile à démonter et à remonter. Dans la chambre principale, le fauteuil recouvert de cuir de couleur naturelle est le modèle Fjord de Moroso, conçu par Patricia Urquiola. Le lampadaire à tige flexible est Papiro de Pallucco, design Sergio Calatroni.
Le lit textile avec un grand volume de rangement sous le sommier à lattes est le modèle Notturno 2 de Flou, recouvert de tissu gris-bleu. Le miroir avec cadre noir adossé au mur est de Flamant.
1. Sur le mur de la chambre, à côté du lit, le designer a créé la composition décorative et naturellement irrégulière en tissant de véritables branches qui ont ensuite été laquées en rouge.
2. Des rideaux en toile de lin blanc avec un système d'ouverture de colis ont été choisis: les panneaux adhèrent au verre et se replient sur eux-mêmes, sans encombrement sur les côtés.
3. Dans les différents environnements, les pièces vintage achetées sur les marchés abondent. En particulier, le propriétaire a une vraie passion pour les anciennes malles de voyage en bois et cuir qui, empilées, remplacent les placards.
Dans la salle de bain longue et étroite de l'appartement traditionnel de deux pièces, tous les éléments sont installés du même côté, le lavabo suspendu (Green by Ceramica Catalano) occupant la position la plus proche de l'entrée et la cabine de douche qui utilise le coin opposé, vers la fenêtre. Une armoire le long du mur masque partiellement la zone avec les sanitaires (également de Ceramica Catalano). Les robinets appartiennent à la série Newform X-Light.
Projet : arch. Cinzia Galimberti, Milan, Tél.02 / 76002414 - [email protected]
Photo : Cristina Fiorentini
Tiré du numéro de Cose di Casa de novembre 2022-2023